Französisch-Ungarisch Übersetzung für détruire

elpusztítNyilvánvaló, hogy új fegyvert nem lehet eladni anélkül, hogy elpusztítanánk a régit. De toute évidence, on ne peut pas vendre de nouvelles armes sans détruire les anciennes. A szabadság túlságosan értékes ahhoz, hogy elpusztítsák, akármelyik oldal tenné is. La liberté est un bien trop précieux pour que nous la laissions détruire, par qui que ce soit. Nincs jogunk elpusztítani országokat csak azért, mert nem szeretjük a diktátorokat. Nous ne pouvons détruire des pays simplement parce que nous n'aimons pas les dictateurs.
megsemmisítA második érv, amelyet minden esetben felhoznak e kérdéssel kapcsolatban, a belső piac megsemmisítésének kockázata. Le deuxième argument toujours utilisé ici est que nous risquons de détruire le marché intérieur. A terrorizmus elvakult erőszakkal mások megsemmisítésére és közös értékeink elpusztítására irányuló kísérlet. C'est une tentative de parvenir à ses fins en recourant à la violence aveugle et de détruire nos valeurs communes. Pontosan erről van most szó: garantálnunk kell a biztonságos életet anélkül, hogy megsemmisítenénk az emberek magánéletét. C'est précisément de cela qu'il est question ici: protéger la vie sans détruire le droit à la vie privée.

pusztítAz ember sokkal gyorsabban tud pusztítani, mint építeni. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Hogyan harcoljon egy szabad társadalom azok ellen, akik el akarják pusztítani? Comment doit-elle combattre ceux qui souhaitent la détruire? Európában meg kellett volna tanulnunk, hogy nem lehet megbékíteni azokat, akik el akarnak pusztítani. S'il est pourtant une leçon que devrions avoir appris en Europe, c'est bien que vous ne pouvez pas apaiser ceux qui veulent vous détruire.
rombol
rontEz a csoda azonban számos konfliktust is megszenvedett; két háborút, majd a berlini falat egy csepp vérontás nélkül sikerült lerombolnia. Ce miracle qui a été témoin de la Première Guerre mondiale et de la Deuxième Guerre mondiale et qui est ensuite parvenu à détruire le mur de Berlin sans verser de sang - pas une seule goutte de sang.
szétrombol
tönkretesz

Wörterbuch